耳で聞いた言葉が、文字にしてみると意味が全く
違う事があります。
たとえば『うさぎ追いし かのやま』を
『うさぎ美味し かのやま』など。
先日レッスンに来た高校生の女の子に
「先生！『これっくらいの おべんとばこに』の続き、
知ってますか？」と言われ、
私は「知ってるよー！『これっくらいの おべんとばこに
おにぎり おにぎり ちょいとつめて』でしょ」と
ふりつきで歌いました。
女の子は「ぶっぶー！違うんですよー！正解は
『これっくらいの べんとばこに
おにぎり ”を” 握り』なんです！！」と教えてくれました。
私は「えー！！！今まで知らなかったー！！」とびっくりして言うと、
女の子も「私も実は知らなかったんです！部活の友達に、
こういう事をよく知っている子がいて、部活全員で
『えー！！』の大合唱になっちゃいました！！
お母さんにも教えてげたら、びっくりして大笑いでした！」と言い、
「聞いただけじゃ分からないねー！」と話しが盛り上がりました。
